「どんなお店?」と声で聞かれたら答えられますか。関西の老舗は、お店の由来を3つの文で書いておきましょう
こんにちは。株式会社Garoop代表の山下です。カワレルでは、AI検索対策とネットショップの仕組みづくりを担当しています。
まず結びの言葉を先に置きます。お店の歩みとこだわりを、読み上げて30秒ほどの3つの文に縮めること。音声で返事をするAIは、何段落もある沿革をそのまま語ってはくれません。
ホームページは、制作会社に任せたままですか
関西の老舗には、ホームページを何年も前に制作会社へ頼んで作ってもらい、それきり中身に触れていないお店も多いのではないでしょうか。それ自体を責めるつもりはありません。本業が忙しいのは当然です。
ただ、そのとき書いた「当店について」の文章が、創業者の話から始まる長い読み物になっていることが多いのです。読みごたえはあるけれど、要点が最後まで出てこない。今回お伝えする直し方は、ご自分でページを触らなくても、紙に3行書いて制作会社に渡すだけで済みます。
老舗の物語は長い。だから縮める
京都の宇治茶や京漬物、西陣織、清水焼。大阪・堺の打刃物や泉州のタオル。兵庫・灘の日本酒。関西には、明治や江戸から代を重ねてきた店が軒を連ねます。
誰かに「そこはどんな店?」と聞かれたAIは、その長い沿革を自前で要約して答えます。要約の途中で、店がいちばん大事にしている点が抜け落ちることもあるでしょう。最初から短い要約が冒頭にあれば、伝えたい順番のまま紹介される見込みが高まります。
3つの文は、この順番で
- いつから、どこで、何を。創業の時代と町の名前と品物を一文に入れる
- よそにはない作り方を一つだけ。いくつもある場合も、いちばん誇れるものを選ぶ
- 買う人への一言。どんな場面で使ってほしいかを短く書く
宇治のお茶屋さんなら、こうなります。
明治の終わりから、京都の宇治でお茶を作っています。茶葉はすべて、自分たちの畑で手で摘んでいます。毎日の一杯のために、ていねいに仕上げています。
堺の刃物屋さんなら「創業から堺で包丁を打っています」「刃付けは職人が一丁ずつ手で行います」「家庭の台所で長く使える一本をお選びください」といった具合です。灘の酒蔵なら、仕込み水や杜氏の流儀を二つ目の文に据えるのがよいでしょう。
制作会社への頼み方
3つの文ができたら、「当店についてのページの、いちばん上に入れてほしい」とだけ伝えます。あわせて次の二点を添えれば、話が早く進みます。
- これまでの長い沿革は消さずに、3つの文の下へそのまま残してほしい
- 文字は画像にせず、ふつうの文章として載せてほしい
じっくり読みたい方には、これまでどおり物語を味わっていただけます。短い要約と長い物語は、どちらかを選ぶものではなく、両方あってよいものです。
パソコンからも話しかけられるアレクサ
背景にあるのは、アマゾンが日本で先がけて出したアレクサ・プラス(10月29日公開)です。マイナビニュースの記事では、専用の機器に加えパソコンのブラウザでも動き、プライム会員なら上乗せの料金は不要。食べログでの席の予約といった連携も控えているそうです。調べものと買い物の入口が、文字から声へじわりと広がっていきそうです。
3つの文は、店先や電話でも使える
できあがった3つの文は、ネットのためだけのものではありません。店先で初めてのお客さんに由来を尋ねられたとき、電話で贈答の相談を受けたとき、百貨店の催事で説明するとき。誰が応対しても同じ言葉で店を紹介できるのは、代替わりを控えたお店にとっても心強いはずです。
西陣の織元、清水焼の窯元、神戸の洋菓子店。業種は違っても、「創業」「技」「お客さんへの一言」という骨組みは変わりません。家族で一度読み合わせれば、言葉の角が取れていきます。
創業の年は、和暦と西暦を並べて
老舗の紹介でつまずきやすいのが、年の書き方です。「明治四十年創業」だけでは、若い世代や海外の方には何年前か伝わりにくく、読み上げでも聞き取りづらくなります。
- 和暦の後ろに、かっこで西暦を添える(例:明治四十年(1907年))
- 「〇代目」と名乗るなら、いまの当主の名前と一緒に
- 屋号に難しい字があるなら、読みをひらがなで
- 本店と支店、暖簾分けした店も含めて、関係を一言で
例に挙げた年や代数は架空です。お店の記録に合わせて書き換えてください。
3つの文に入れないほうがいい言葉
短くまとめるとき、つい力が入って大きな言葉を使いたくなります。けれども、根拠を示せない言い回しは、AIの紹介でも人の口コミでも、かえって信用を下げかねません。
- 「日本一」「最高級」など、裏付けを示しにくい言葉
- よその店を引き合いに出した比べ方
- 受賞歴や取引先の名前を、何行も並べること
- 「こだわりの」「厳選した」のように、中身の見えない飾り言葉
代わりに、町の名前、創業の年、作り方の具体的な一手を入れる。西陣の帯でも、京漬物の樽でも、神戸ビーフを扱う精肉店でも、事実だけで組み立てた文のほうが、聞き手の耳に長く残ります。
今日のうちにできる下準備
- お店の歩みを、3つの文だけで書いてみる
- 店の誰かに読み上げてもらい、30秒に収まるか計る
- 制作会社に、その文を「当店について」の先頭へ入れてもらうよう頼む
結びに
代を重ねたお店の物語は、短く言い切っても色あせません。音声で紹介される3つの文を用意しておけば、まだお店を知らない方との新しいご縁にもつながります。言葉選びに悩んだときは、どうぞ声をおかけください。
